Politique de confidentialité

En vigueur au 18 novembre 2026

PlantaeLight LLC (« nous » ou « notre »/« nos ») exploite l’application mobile PlantaeLight, le tableau de bord web associé accessible à l’adresse app.plantaelight.com ainsi que notre matériel PlantaeLight (ensemble, l’« Application »). La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont nous collectons, utilisons, partageons et protégeons vos données lorsque vous utilisez l’Application.

1. Données que nous collectons

Données de compte et d’appareil

Type de donnéesFinalitéLieu de stockage
Adresse e-mailCréation du compte et authentificationAWS Cognito (UE)
Mot de passe (haché)Authentification ; jamais stocké en clairAWS Cognito (UE)
Identifiant de connexion Apple/GoogleAuthentification en cas d’utilisation de « Sign in with Apple » ou de « Sign in with Google »AWS Cognito (UE)
Numéro de téléphone mobile (facultatif)Envoi de codes de vérification par SMS, de codes de récupération de compte, de codes à deux facteurs, de notifications relatives aux commandes et au statut d’expédition ainsi que – sous réserve d’un consentement distinct – de notifications d’activité du compte, telles que de nouvelles recettes ou de nouvelles Grow Notes publiées par des comptes que vous suivezAWS Cognito (UE) + fournisseur de passerelle SMS
Adresse de livraison (en cas de commande de matériel)Expédition et suivi de la livraison de votre commande de matérielAWS DynamoDB (UE) + prestataires de transport (p. ex. UPS, DHL, Deutsche Post / DPD)
Identifiants des appareilsAssociation de votre matériel PlantaeLight à votre compteAWS DynamoDB (UE)
Journaux d’erreurs et diagnostics des appareilsDépannage et assistance ; consultables par vous dans l’écran Device DiagnosticsAWS DynamoDB (UE)
Jetons de notification pushEnvoi de notifications relatives aux appareils, aux fonctions sociales et à l’assistanceAWS DynamoDB (UE)
Historique d’achatsGestion de votre abonnement (Starter ou Pro) et des recettes débloquéesApple / Google / Stripe + AWS DynamoDB (UE)
Recettes d’éclairage et programmationsEnregistrement de vos configurations de culture personnaliséesAWS DynamoDB (UE)
Journaux d’activitéAffichage de l’historique de vos appareilsAWS DynamoDB (UE)
Liaison avec la maison connectée et état des appareils (en cas de connexion à Alexa ou à Google Home)Liaison de votre lampe avec Amazon Alexa ou Google Home et transmission en retour de l’état marche/arrêt, de la luminosité et de la couleur, afin que l’assistant puisse l’afficher et la commanderAWS DynamoDB (UE) ; les commandes vocales Alexa sont traitées dans AWS us-east-1 (États-Unis)
Tickets d’assistanceRéponse à vos demandes d’aideAWS DynamoDB (UE)

Données communautaires et sociales

Lorsque vous utilisez les fonctions sociales de l’Application (Feed, Explore, Profile), nous collectons et traitons en outre :

Type de donnéesFinalitéVisibilité
Nom d’utilisateur (handle)Vous identifie publiquement dans l’espace communautairePublic
Nom affiché, bio, photo de profilPrésentation du profilPublics si votre profil est public ; sinon, uniquement pour les abonnés confirmés
Ville, région, pays (facultatif)Visibilité sur la carte de l’onglet « Explore » et possibilité d’être trouvé à proximitéPublics si « Show me on the map » est activé
Geohash approximatif (cellule d’environ 5 km)Regroupement sur la carte (clustering). Les coordonnées exactes ne sont jamais stockées côté serveur.Public si « Show me on the map » est activé
Comptes suivis et abonnésConstitution de votre graphe social et de votre FeedPublics, sauf si votre profil est privé
Notes par étoiles (1–5)Agrégées en notes moyennes par recettePubliques par utilisateur ; agrégées pour l’ensemble des utilisateurs
Avis (jusqu’à 500 caractères)Commentaires publics sur les recettesPublics
Signets (« Saved »)Pour vous permettre de mettre des recettes de côté pour plus tardVisibles uniquement par vous
Marqueurs « I grew this »Preuve publique que vous avez effectivement utilisé une recettePublics
Forks (copies)Suivi de la filiation des recettes (Lineage)Publics
Recettes publiéesRecettes que vous avez réglées sur « Public »Publiques ; les recettes privées ne sont visibles que par vous
CollectionsListes de recettes sélectionnéesPubliques si vous les marquez comme publiques ; sinon, uniquement pour vous
Chronologie d’activitéAffiche vos actions publiques (publication, notation, fork, suivi d’un compte, badges) dans le Feed de vos abonnésCertains types d’activité peuvent être masqués individuellement dans les paramètres de confidentialité (Privacy settings)
Liste des utilisateurs bloquésMasque pour vous les contenus des utilisateurs bloqués, et les vôtres pour euxVisible uniquement par vous
SignalementsSignalements d’abus/de sécurité soumis concernant des profils, des recettes ou des avisVisibles par le personnel de PlantaeLight aux fins d’examen ; pas par la personne signalée
Demande de vérificationTexte de justification et liens vers des justificatifs d’identité que vous soumettez pour obtenir le badge de vérificationVisible par le personnel de PlantaeLight aux fins d’examen
Paramètres de confidentialitéVos réglages « Public profile », « Searchable », « Show me on the map » ainsi que les types d’activité masquésAppliqués automatiquement ; non affichés publiquement

2. Données auxquelles nous n’accédons que temporairement

3. Comment nous utilisons vos données

4. SMS / messages texte

Si vous indiquez votre numéro de téléphone mobile et y consentez, PlantaeLight peut vous envoyer des SMS exclusivement aux fins transactionnelles suivantes :

Consentement. Nous ne vous envoyons des SMS qu’après que vous avez activement indiqué votre numéro — par exemple lors de la création du compte, lors de l’activation de la 2FA par SMS sous Profile → ⚙️ → Account → Security, lors du processus de commande d’un achat de matériel ou lors de l’activation des SMS d’activité sous Profile → ⚙️ → Notifications → SMS. Chaque consentement ne vaut que pour la finalité concernée ; l’activation de la 2FA par SMS n’active pas les SMS d’expédition ou d’activité, et inversement.

Fréquence. La fréquence dépend de votre activité. Les SMS de sécurité sont envoyés en fonction des événements (en règle générale uniquement lors d’une connexion depuis un nouvel appareil ou d’une récupération de compte). Les SMS d’expédition sont envoyés quelques fois par commande. Les SMS d’activité dépendent des comptes que vous suivez et des interactions avec vos contenus publiés ; nous les limitons à quelques-uns par jour et par catégorie, et vous pouvez paramétrer chaque catégorie individuellement. Nous n’envoyons pas de SMS publicitaires ou promotionnels récurrents.

Frais de messagerie et de données. Des frais standard de SMS et de données de votre opérateur mobile peuvent s’appliquer. PlantaeLight ne vous facture elle-même aucun frais pour les SMS, mais votre opérateur peut le faire.

Désinscription. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en répondant STOP à un SMS de PlantaeLight. Vous recevrez un unique SMS de confirmation et plus aucun message de cette catégorie. Répondez START pour réactiver l’envoi, ou réactivez la fonction concernée dans l’Application. Répondez HELP pour obtenir de l’aide ou écrivez à support@plantaelight.com.

Opérateurs mobiles. Les opérateurs mobiles ne sont pas responsables des messages retardés ou non distribués. Les SMS sont pris en charge par tous les grands opérateurs mobiles ; la disponibilité à l’international dépend de votre opérateur et de votre pays.

Aucune communication du numéro de téléphone mobile à des fins publicitaires. Nous ne communiquons pas votre numéro de téléphone mobile, votre statut d’opt-in SMS ni vos preuves de consentement SMS à des tiers ou à des sociétés affiliées à des fins de marketing ou de publicité propres à ceux-ci, et nous ne les vendons ni ne les louons. Votre numéro est transmis exclusivement à notre sous-traitant de passerelle SMS (pour la remise des SMS pour notre compte) et – pour les SMS d’expédition – au prestataire de transport dont vous recevez les SMS de suivi. La communication à des sous-traitants qui fournissent des prestations d’assistance pour notre compte (par exemple passerelle SMS, service client) est autorisée en vertu de la présente Politique.

5. Communication des données

Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons vos données à caractère personnel. Nous faisons appel aux sous-traitants suivants pour exploiter l’Application :

Contenus publics par nature. Tous les contenus que vous publiez (recettes publiques, notes, avis, marqueurs « I grew this », forks, collections publiques, champs de profil publics, localisation sur la carte) sont visibles par toute personne qui utilise l’Application ou nos sites web publics. Vous pouvez modifier la visibilité à tout moment ; toutefois, les copies qui ont déjà été consultées, mises en cache ou réutilisées (par exemple un fork de votre recette) ne peuvent pas être rappelées rétroactivement.

Divulgations légales. Nous pouvons divulguer des données lorsque la loi l’exige ou qu’une décision judiciaire l’ordonne, ou lorsque cela est nécessaire pour protéger les droits, la sécurité ou les biens de PlantaeLight, de nos utilisateurs ou du public.

6. Durée de conservation

7. Sécurité des données

L’ensemble des communications entre l’Application et les serveurs est chiffré au moyen de TLS. L’authentification s’effectue via AWS Cognito selon des pratiques de sécurité conformes aux standards du secteur. La communication avec les appareils utilise AWS IoT Core avec une authentification mutuelle par certificats TLS. Les identifiants sensibles (mots de passe, clés API) ne sont jamais journalisés.

Journaux d’accès. Chaque requête adressée à nos serveurs – depuis l’Application, depuis nos portails web ou, par exemple, lors de l’inscription à la newsletter sur nos sites web – est journalisée : adresse IP, horodatage, adresse consultée (sans paramètres de requête), méthode, statut, taille et durée de la réponse, identifiant du navigateur ou de l’application (User-Agent) et, pour les requêtes effectuées en étant connecté, votre identifiant de compte. Nous utilisons ces journaux exclusivement pour détecter et repousser les attaques et les abus et pour analyser les erreurs (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Ils sont stockés chez AWS à Francfort et supprimés automatiquement au bout de 14 jours.

8. Vos droits

Vous disposez du droit :

Pour exercer un droit qui n’est pas directement disponible dans l’Application, écrivez à privacy@plantaelight.com.

9. Protection des données des enfants

L’Application s’adresse exclusivement aux adultes âgés de 18 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous constatez qu’une personne de moins de 18 ans nous a transmis des données à caractère personnel, contactez-nous afin que nous puissions les supprimer.

Confirmation de l’âge. Nous vous demandons de confirmer que vous avez au moins 18 ans. Nous ne vous demandons pas votre date de naissance. Nous enregistrons uniquement le moment de votre confirmation et la version des règles que vous avez confirmées.

Signaux d’âge des boutiques d’applications. Lorsque la loi l’exige (actuellement au Texas, ultérieurement dans d’autres États américains), Apple et Google peuvent communiquer à l’Application la tranche d’âge de votre compte de boutique d’applications et indiquer si un parent en a approuvé l’utilisation. L’Application utilise cette information uniquement pour décider si vous êtes autorisé à l’utiliser. Nous ne stockons pas la tranche d’âge : nous conservons uniquement le résultat de la vérification (majeur, bloqué ou aucun signal disponible) et le moment de la vérification. Si la vérification révèle que vous avez moins de 18 ans, votre compte est bloqué pour l’utilisation de l’Application ; vous pouvez néanmoins toujours vous déconnecter et demander la suppression de votre compte.

10. Transferts internationaux

Vos données sont principalement stockées dans l’Union européenne (Francfort). Certains sous-traitants (Apple, Google, Stripe) traitent, le cas échéant, des données limitées en dehors de l’UE ; dans de tels cas, nous nous appuyons sur des clauses contractuelles types ou sur des garanties équivalentes. Si vous activez l’intégration Amazon Alexa, les données de commande des appareils décrites à la section 5 sont en outre traitées aux États-Unis (AWS us-east-1, Virginie du Nord), car Amazon exige que les skills Alexa y soient exécutées ; les mêmes garanties s’appliquent. Cloudflare traite des données de requête dans le monde entier, y compris aux États-Unis ; Cloudflare est certifiée au titre de l’EU-US Data Privacy Framework, et des clauses contractuelles types s’appliquent en complément.

11. Bases juridiques (UE/EEE)

Si vous vous trouvez dans l’UE ou dans l’EEE, nous traitons vos données sur les bases juridiques suivantes prévues par le règlement général sur la protection des données (RGPD) :

12. Nos sites web

Responsable. www.plantaelight.com et www.plantaelight.ae sont exploités par PlantaeLight LLC. www.plantaelight.de, www.plantaelight.nl, www.plantaelight.fr, www.plantaelight.be et www.plantaelight.ch sont exploités par PlantaeLight Germany UG (haftungsbeschränkt) i.G., Hertha-Sponer-Straße 17, 28816 Stuhr, Allemagne (voir les mentions légales).

Hébergement. Nos sites web sont diffusés via Amazon Web Services (Amazon S3 à Francfort et le réseau Amazon CloudFront). Pour diffuser une page, AWS doit traiter votre adresse IP et les données de requête habituelles. Nous ne conservons pas de journaux d’accès pour la diffusion des pages ; les requêtes adressées à nos serveurs, par exemple l’inscription à la newsletter, sont journalisées comme décrit à la section 7.

Pas de cookies, pas de suivi. Nos sites web ne déposent pas de cookies et n’utilisent aucun outil d’analyse, de publicité ou de suivi. Les polices et les scripts sont chargés depuis nos propres serveurs, et non depuis ceux de tiers. Votre navigateur peut enregistrer des informations publiques (limites des formules, prix, liens vers les boutiques d’applications) dans le stockage local pendant une heure au maximum afin que les pages se chargent plus rapidement ; celles-ci ne contiennent aucune donnée à caractère personnel.

Newsletter. Lorsque vous vous inscrivez sur l’un de nos sites web, nous enregistrons votre adresse e-mail, votre langue et le moment de l’inscription. Nous vous envoyons d’abord un e-mail de confirmation et ne vous inscrivons qu’après votre confirmation (double opt-in). Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien figurant dans nos e-mails ou par e-mail à support@plantaelight.com.

Formulaire de contact. Le formulaire de contact de nos sites web ne nous envoie lui-même aucune donnée ; il ouvre votre propre logiciel de messagerie avec un message adressé à support@plantaelight.com. Nous utilisons ce que vous nous envoyez uniquement pour vous répondre.

13. Nos profils sur les réseaux sociaux

PlantaeLight LLC exploite des profils d’entreprise sur Instagram, Facebook et TikTok. Lorsque vous consultez ces profils ou interagissez avec eux (par exemple en vous abonnant, en aimant une publication, en commentant ou en envoyant un message), la plateforme concernée traite vos données conformément à ses propres conditions en matière de confidentialité et d’utilisation, sur lesquelles nous n’avons aucune influence : Politique de confidentialité d’Instagram, Politique de confidentialité de Facebook (Meta), Politique de confidentialité de TikTok.

Statistiques de la page Facebook. Pour notre page Facebook, Meta met à notre disposition des « statistiques de page » (Page Insights) : des statistiques agrégées sur la manière dont les visiteurs utilisent la page. Elles ne nous permettent pas d’identifier des visiteurs individuels. Pour ce traitement, Meta Platforms Ireland Limited et nous-mêmes sommes responsables conjoints du traitement au sens de l’art. 26 du RGPD. Dans l’accord de responsabilité conjointe (Page Insights Controller Addendum), Meta a assumé la responsabilité principale du traitement des données Insights et du respect de vos droits ; vous pouvez exercer vos droits directement auprès de Meta, et nous transmettons à Meta les demandes qui nous parviennent. Pour plus de détails : Informations sur les données des statistiques de page. La base juridique est notre intérêt légitime à comprendre comment notre page est utilisée (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

14. Outil de publication sur les réseaux sociaux

Au moyen de notre outil d’administration interne, nous connectons exclusivement nos propres comptes d’entreprise sur Instagram, Facebook et TikTok ; nos collaborateurs l’utilisent pour planifier et publier nos publications. À cette fin, nous stockons les jetons d’accès que les plateformes émettent pour ces comptes. D’autres personnes ne peuvent pas connecter de comptes à l’outil, et nous ne stockons aucune donnée concernant d’autres utilisateurs de ces plateformes.

Suppression des données. Lorsqu’un compte est déconnecté de notre application dans les paramètres de Meta, Meta nous adresse une demande de suppression via son Data Deletion Callback, et nous supprimons les données stockées pour ce compte. Vous pouvez en outre demander la suppression à tout moment par e-mail à privacy@plantaelight.com.

15. Modifications de la présente Politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification substantielle au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, dans l’Application ou par e-mail.

16. Contact

Pour toute question concernant la présente Politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

PlantaeLight LLC
509 East Maple Street
Madison, Tennessee, 37115
États-Unis d’Amérique
Téléphone : +1 (615) 510-0011
E-mail : privacy@plantaelight.com

Pour www.plantaelight.de, www.plantaelight.nl, www.plantaelight.fr, www.plantaelight.be et www.plantaelight.ch : PlantaeLight Germany UG (haftungsbeschränkt) i.G., Hertha-Sponer-Straße 17, 28816 Stuhr, Allemagne · privacy@plantaelight.com